10 de enero de 2008

NEITHER THE ANGELS NOR THE DEMONS...

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child
In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than love
I and my Annabel Lee,
With a love that the winged seraphs in Heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulcher,
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in Heaven,
Went envying her and me.
Yes! That was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we
Of many far wiser than we
And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling –my darling- my life and my bride,
In her sepulcher there by the sea
In her tomb by the sounding sea.

Annabel Lee
(Edgar Allan Poe)
.
.
Tendría unos dieciseis años cuando escuché por primera vez la adaptación de este poema a canción de manos de Santiago Auserón y su Radio Futura. Por aquél entonces ya era incondicional de su música (gracias a Chuy y a Magui), si bien me ató más a ellos el poema de Poe y tan acertada versión.
Veinte años después vuelvo caminar por la Rue Morgue en busca de inspiración para mis próximas fotografía y, quizá, relatos. Por cierto, ya tengo musa.

2 comentarios:

  1. pues a mí dejaron de gustarme precisamente con esa canción que consideré siempre muy ñoña y sentimentaloide.
    Ya sabes que yo en el fondo soy un rockero.
    De todas formas, ahora y con la perspectiva del tiempo, he de reconocer que es una gran canción.

    PD: La canción que toque con Secon en noche vieja sonó de muerte, y además habia chic@s solteras para tod@s. ¿que ttal la familia?
    jajajajajajajajaja

    ResponderEliminar
  2. Hay mas hijoputas que perros descalzos!!! jajaja...

    La familia bien, gracias. Y el concierto de Second, las uvas, las copas, las solteras... lamento habérmelo perdido pero habían motivos bastante justificados para quedarme en Málaga con la familia.
    Esperaré que alguien cuelgue el vídeo en YouTube ;) o que se repita la ocasión.

    Nos debemos una juega noctámbula, chaval. Al menos yo me la debo.

    ResponderEliminar